隠しキャラクターの出現条件について（ネタバレ）

VA-11 Hall-AにはRead Only Memoriesから3人が隠しキャラクターとして登場します。
既に書きましたが、ネタバレです。

スケバンゲームス日本滞在関連

It's on. pic.twitter.com/cBJysZvegX

— kiririn51 (@kiririn51) 2017年9月25日

TGSが終わり翌日二人は「あなたのウェアハウス川崎店」を訪れたらしい。キリリン５１は内装を痛く気に入った様子。

this is the coolest place on earth. pic.twitter.com/UmXPtAOmk6

— kiririn51 (@kiririn51) 2017年9月25日

Me: "I don't think animate has something for me"
*5 minutes later* pic.twitter.com/5g732i7y3n

— Fer@Japan (@IronicLark) 2017年9月20日

TGSに行く前日、 アニメイトに行ったアイロニックラーク。「買う物は無いだろうな」と考えた5分後。買ったのは以下の6冊…これ持って飛行機乗るのか…？

Went to Love Live Cafe to commit vandalism. pic.twitter.com/u35FmCOYgk

— kiririn51 (@kiririn51) 2017年9月26日

秋葉原に行ったのは間違い無い様だ。この店なのだろうか？

[MUFFLED SCREAMING] pic.twitter.com/k7a6pYncHM

— Fer@Japan (@IronicLark) 2017年9月26日

アイロニックラークはまたしても何やらデカい買い物を…。
多分これの事なんだろう。ってドリームキャストじゃないですか、コレ。
ドリームキャストも持ってるのか。ヴェネズエラの電圧は120VでなんとAタイプ。

Had a quick walk around Sangen, doing my best to not be a rude gaijin. Also batting cage. pic.twitter.com/CuNcXFvqlJ

— kiririn51 (@kiririn51) 2017年9月27日

本日は、ペルソナ５の聖地巡り。失礼な「ガイジン」にならぬよう、さっと廻ったとの事。バッティングセンターにも寄った（ゲーム中に登場する）。

OH MY GOD
IT'S HERE
I'M HERE
IT'S REAL pic.twitter.com/uqPy0ovLmC

— Fer@Japan (@IronicLark) 2017年9月28日

二人揃ってお台場のガンダムを見に行った模様。

The Sukeban Games team is back home safe and sound!
Now time to get back to making games!

— Sukeban Games (@SukebanGames) 2017年10月1日

無事帰国された模様。お疲れ様でした。

TGS関連

Bump oy!!!@kiririn51 @IronicLark pic.twitter.com/G8opKl4FLe

— HidetakaSwerySuehiro (@Swery65) 2017年9月22日

真ん中の二人がスケバンゲームス。左がキリリン５１、右がアイロニックラーク。

ファミ通によるインタビュー記事。恐らく日本語での初インタビュー記事かと。

『VA-11 Hall-A』インタビュー！ 日本のサブカルを下敷きに、ベネズエラの闇が産んだ“真実”のディストピア【TGS2017】

What a great time to be alive <3#va11halla #TGS2017 @SukebanGames pic.twitter.com/sXpFUIAbDi

— Brandon (@Brandon9813) 2017年9月23日

キリリン５１とアイロニックラークのサイン。

Post-TGS dinner with @BOENSAW @Trianguls @Nvekm @Ouren @kiririn51 and @IronicLark. お疲れ様 y'all! pic.twitter.com/ErKOTbo4XP

— Dan Stern (@dnanoodle) 2017年9月24日

TGS後の「かつや」カレーハウスCoCo壱番屋(ご指摘感謝)での夕食会の様子。気に入ったのか、キリリン５１はスピナーを持っている。

スケバンゲームスの二人が無事日本に到着（速報）

In which Sukeban Games gets trapped in a CLAMP manga pic.twitter.com/X7qhMAGCOH

— Sukeban Games (@SukebanGames) 2017年9月19日

フランス⇒韓国⇒日本の順でフライトしたらしいです。
東京ゲームショウでの参加状況は不明なので続報待ちでしょうか。

スケバンゲームスの開発者二人が来日予定

One of my lifelong dreams is about to become real: I'm going to Japan later this month, and will be attending TGS + other fun events Ｏ(≧▽≦)Ｏ

— kiririn51 (@kiririn51) 2017年9月7日

Current mood. pic.twitter.com/YAH8BxcewP

— Fer@Japan (@IronicLark) 2017年9月7日

TGSに合わせて来日するそうです。キリリン５１は初めての海外＋初めての飛行機搭乗との事。アメリカのショウにも国の都合で一度も出て居ないので、初めてのゲームショウとなるそうです。

ヴェネズエラの国情が国情なので無事に飛行機に乗れる事を祈ってやみません。

各キャラクターの誕生日設定

開発者から公開された、各キャラクターの誕生日設定。
 以前にもダナ、ジル、ギリアン、ドロシーのは公開されていたのですが、2016年11月にほぼ全員分が公開されました。 

限定版レコードが予約開始

VA-11 Hall-Aの作曲者、マイケル「ガロード」ケリーが限定版レコード（2枚組）を9月15日に発売すると発表しました。

Excited to announce we'll release @garoadmusic's VA-11 HALL-A OST on vinyl. Pre-order the Collector's Edition here: https://t.co/lc2gWBGAMo pic.twitter.com/c5HC2H9bGk

— Black Screen Records (@blackscreenrec) 2017年7月24日

値段は€32(訂正＋送料€13です)。（リンクは予約ページ）
（再プレス版が終了しました。が、再販の可能性もあるそうなので、欲しい方はメールアドレスを登録した方が良さそうです）

日本で予約可能な所が出来ました。ディスクユニオンです。
値段は\3,888円+送料\309円です。限定生産品のため、基本早い者勝ちの様なので、欲しい方はお早めに予約した方が良さそうです。

限定版には

• A2ポスター
• ＊キラ＊ミキインタビュー収録のブックレット
• ＊キラ＊ミキのエッセイ？（執筆はアイロニックラークではなく、カサンドラ・コウです。）
• プロローグ及び本編サントラのダウンロードコード
• ボーナストラックコレクションのダウンロードコード

が収録されています。

…一度、売り切れが報告されましたが、再プレスの予定もあるとか？
（再プレス版はレコードの色が違うそうです）

We'll repress the collector's edition soon. Same packaging, different vinyl colours :)

— Black Screen Records (@blackscreenrec) 2017年7月29日

応用攻略（ネタバレ）

VA-11 Hall-Aにはゲーム中の分岐があります。
例えば1日目のイングラムは大きく話題が変わりますが、2日目のジェイミーとの会話にも影響が出ます。また、後で知る事になる話の一端がわかったりもします。また、オーグメンテッドアイ等の記事が変化する事もあります。

以下は基礎攻略と対になる分岐を狙ったものとなりますが、これで全てではありません。

ボーナスは基本取れません。試すのは何度かクリアして余裕があるのが望ましいです。

1日の始めから開始するのを想定しています。休憩から再開した場合、カクテルの組み合わせが異なる事があります。

飲み物の後ろにある数字はカルモトリンの量です。
組み合わせは一例に過ぎないので、もっと良い組み合わせもあると思います。
尚、隠しキャラは以下の組み合わせでは出ません。
既に書きましたが、ネタバレです。

カクテルNo.13 ガットパンチ

名称　ガットパンチ（臓物に一発）
BTCNo.　13
値段　$80
Bitter（苦味）、Manly（男性的）、Strong（強い）
説明文　「これは「臓物に一発」を意味するが、実際には飲んだ印象を表すものだ。」

通常レシピ
0 Adelhyde
5 Bronson Extract
0 Powdered Delta
1 Flanergide
* Karmotorine(お好みで)
要Age
以下、ネタバレあり。

カクテルNo.12 グリズリーテンプル

名称　グリズリーテンプル（灰色熊の寺院）
BTCNo.　12
値段　$220
Bitter（苦味）、Promo（宣伝）、Bland（口当たりの良い）
説明文　「全てを隈なく知りたがるような映画ファン向けだ。」

通常レシピ
3 Adelhyde
3 Bronson Extract
3 Powdered Delta
0 Flanergide
1 Karmotorine
以下、ネタバレあり。

カクテルNo.11 フロッセィウォーター

名称　フロッセィウォーター（泡立つ水）
BTCNo.　11
値段　$150
Bubbly（発泡）、Classic（古典的）、Bland（口当たりの良い）
説明文　「「親同伴推奨」2040年より人気の代用ビール。」

通常レシピ
1 Adelhyde
1 Bronson Extract
1 Powdered Delta
1 Flanergide
0 Karmotorine
以下、ネタバレあり。

ホワイトナイト

グリッチシティの準警察機構。以下ネタバレ含む。

アンナ

コーギーの夜と本編の間に現れた客。
以下、重大なネタバレあり。

レノア

ジルの通っていた大学の教員研究生。
以下、重大なネタバレあり。

ガブリエル

ジルの大学時代の教員研究生の妹。
以下、重大なネタバレあり。

その他の人物（製作中）

以下、ネタバレ含む。

簡易年表（ネタバレ）

簡易年表です。例のごとくネタバレあり。
基本的に年は凡そ、となります。

VA-11 Hall-A、Switch版が公式より発表

※掲載日は4月1日でした。
様々な機能を追加したSwitch版が公式で発表されました。

アポロ信託銀行で起きた事

アポロ信託銀行で起きた一連の出来事と、それについての憶測。
以下、ストーリー上、キャラクター上の大量のネタバレを含みます。

リリム

VA-11 Hall-Aに登場するAIを搭載したロボットの総称。
作品内には3種類のタイプが登場する。

公式ブログにて人気投票が実施中（結果発表）

スケバンゲームスの公式ブログで人気投票が実施されています。
投票は好きなキャラクター5人（必須）
次の設問はフリーコメント（空欄でも可）
終了時期は3月13日15時です。

簡易テスト版（終了）

簡易テスト版の公開は終了致しました。

GMS版プロローグ等更新

Steam、GOG、itchについてバージョンが更新され（1.2.1.0）本編に以下の要素が組み込まれました。

• プロローグ（Ren’Py版をGMS版に再構成、加筆した物）
• スペシャルデモ
• 追加エピソード
• ナノカーモ壁紙3枚

各クライアントを利用している方は自動で更新されるようです。
尚、プロローグ等に入るにはスタート画面で左上のプラスを押すと選択可能になります。

翻訳メモリOmegaT利用簡易手順

OmegaTとはJavaを利用した翻訳メモリです。

アリス_ラビット（ネタバレ）

アリス_ラビットについてのネタバレ（？）があります。
（ギリアンについても少々）

バー会話以外の日本語化について（タブレット本文等）

以下の手順については、
日本語フォント追加手順について（バー会話部分）
バー会話以外の日本語化について（タブレット本文以外）
上記手順を実施済みを想定して記載しています。

バー会話以外の日本語化について（タブレット本文以外）

以下の手順については、
日本語フォント追加手順について（バー会話部分）
上記手順を実施済みを想定して記載しています。

2/26 Translate.strg(STRG)の構造について追記

日本語化スクリーンショット

こちらの作業で忙殺されており、更新が滞っております。（現在進行形）

落ち着いたら、バー会話以外の箇所についても投稿を予定しています。

VA-11 Hall-Aのシナリオ担当

VA-11 Hall-Aのシナリオ、プログラム、ゲームデザイン（こちらはキリリン５１と共同）を行ったのが、フェルナンド ”アイロニックラーク” ダマスだ。

日本語フォント追加手順について（バー会話部分）

※現在、一番メインのダイアログを変更する所まで記載済みです
1.2.1.0以降ではフォントナンバーが変わっています。
※GameMaker Studio2発売に伴い、前バージョンの配布は終了しました。
現在、前バージョンを所有していない場合、フォントを作成する事が出来ません。

※尚、簡易テスト版でdata.winに差分を適用する事でフォントの埋め込みは可能です。
簡易テスト版の公開は終了致しました。

※以下記載の手順には、2016/12/18版UndertaleToolsが必要です。
2017/8/29版UndertaleToolsではファイルを展開出来ません。

日本語フォント追加等について（速報）

VA-11 Hall-AのDemo版の日本語表示はうまくいきました。やはりDemo版には日本語フォントが入っていない感じですので、gamemaker studioで作った日本語入りフォントファイルの追加と設定でOKです。後はひたすら翻訳していくだけですね（それが一番の問題） pic.twitter.com/g91D6Bxfgr

— TAMANI (@tamani_tama) 2017年1月2日

TAMANIさんが日本語フォントの埋め込み方法について記載されていたのでお尋ねした所、追加方法についてお教え頂けましたので、これから記載します。（明日以降に…）